Vacheron Constantin – MÉTIERS D’ART LA LEGGENDA DELLO ZODIACO CINESE – ANNO DEL CAVALLO

In omaggio ai suoi legami storici con la Cina, l’ultimo modello della serie Métiers d’Art La leggenda dello zodiaco cinese di Vacheron Constantin celebra il segno del cavallo

Il quadrante senza lancette, reso possibile dal Calibro 2460 G4, lascia piena libertà agli specialisti dei métiers d’art della Maison di esprimere la propria arte

L’incisione e la smaltatura in miniatura si uniscono per dare vita a due edizioni limitate di 25 pezzi in oro rosa o platino.

Vacheron Constantin rinnova il suo omaggio alla cultura cinese con la collezione Métiers d’Art La leggenda dello zodiaco cinese, presentando due edizioni limitate di 25 esemplari dedicate all’Anno del Cavallo. Alloggiato in una cassa da 40 mm, il calibro 2460 G4, complesso e tecnicamente sofisticato, è posto al servizio dell’estetica, lasciando piena libertà all’espressione dei métiers d’art della Maison. La suggestiva bellezza del quadrante, che unisce le tecniche dell’incisione a rilievo, della pittura in miniatura e della smaltatura Grand Feu, è esaltata da una cassa in platino 950 o in oro rosa.

UN TRIBUTO SENZA TEMPO ALLA CULTURA CINESE

Lo scorso anno, a testimonianza della sua apertura al mondo e della sua profonda curiosità culturale, Vacheron Constantin ha intrapreso un secondo ciclo di dodici anni con orologi Métiers d’Art dedicati allo zodiaco cinese. Questo nuovo ciclo, che prosegue il percorso avviato nel 2012, si inserisce nella lunga tradizione della Maison di creare orologi che fondono le simbologie dell’astrologia occidentale e orientale. I due nuovi modelli celebrano il Cavallo, settimo segno dello zodiaco cinese, che succederà al Serpente con l’arrivo del Capodanno lunare del febbraio 2026. Figura centrale nell’arte e nella cultura cinese fin dall’antichità, il cavallo racchiude un ricco universo simbolico: vitalità, eleganza, lealtà e coraggio, ma soprattutto prosperità e buona fortuna.

Con questi nuovi segnatempo, la Maison rinnova ancora una volta il profondo legame che la unisce alla Cina da quasi 180 anni. Il precoce ingresso di Vacheron Constantin in quel mercato fu determinante nel creare, tra i dignitari della corte imperiale cinese, un gusto raffinato per gli orologi riccamente decorati e tecnicamente all’avanguardia — una passione per l’eccellenza artigianale e il talento raro che continua a vivere ancora oggi.

Secondo i suoi archivi, nel 1846 Vacheron Constantin inviò a Canton 33 coppie di orologi, dando così inizio a una relazione duratura con il Paese, che includeva ordini provenienti da dignitari cinesi. Gli orologi destinati alla Cina venivano spesso realizzati e venduti in coppia, ed erano progettati per resistere all’umidità e impreziositi da incisioni, smalti e pietre preziose di straordinaria finezza. Nel corso delle generazioni, la Maison ha continuato a creare orologi influenzati dalla cultura cinese. Tra gli esempi più recenti, la serie Métiers d’Art Omaggio ai simboli tradizionali, un orologio Traditionelle Tourbillon che rende omaggio al Qilin e i modelli Les Cabinotiers della serie Luoghi memorabili. Senza dimenticare la serie Métiers d’Art La leggenda dello zodiaco cinese, il cui secondo ciclo di dodici anni è iniziato lo scorso anno con l’Anno del Serpente.

MAESTRIA TECNICA AL SERVIZIO DEI MESTIERI D’ARTE

I due orologi Métiers d’Art La leggenda dello zodiaco cinese – Anno del cavallo sono animati dal calibro di manifattura a carica automatica 2460 G4. A testimonianza della maestria della Maison nel creare meccanismi al servizio dell’espressione artistica, questo movimento è stato progettato per offrire un ampio spazio alla decorazione, grazie all’assenza delle tradizionali lancette. Al loro posto, un ingegnoso sistema di quattro dischi indica ore, minuti, giorno della settimana e data attraverso finestrelle disposte lungo la periferia del quadrante: le ore e i minuti a scorrimento sono posizionati nella parte superiore, mentre le indicazioni saltanti del giorno della settimana e della data trovano posto in quella inferiore.

Composto da 237 elementi, il movimento ha un diametro di 31 mm e uno spessore di soli 6,05 mm. Il calibro automatico garantisce una riserva di carica di 40 ore e svela, attraverso il fondello in vetro zaffiro, la massa oscillante traforata. Realizzata in oro giallo 22K, questa massa è ornata da una croce di Malta lucida e da un raffinato motivo guilloché che dialoga con le finiture di Alta Orologeria presenti sugli altri componenti del movimento. L’eleganza dell’architettura del movimento e la qualità di queste finiture, che includono perlage, Côtes de Genève, ponti smussati a mano e castoni dei rubini smussati a mano, sono confermate dal Punzone di Ginevra inciso su uno dei ponti.

UN CAMPO DI ESPRESSIONE ARTISTICA IN CONTINUA EVOLUZIONE

Fedeli alla missione di Vacheron Constantin di perpetuare le arti decorative tradizionali, il quadrante dell’orologio La leggenda dello zodiaco cinese – Anno del cavallo unisce smalto Grand Feu, pittura in miniatura e incisione a mano in un’inedita espressione estetica. Il quadrante è dominato dalla figura tridimensionale di un cavallo che salta su una grande roccia, stagliandosi su uno sfondo di smalto finemente dipinto. L’incisione a rilievo del motivo applicato crea profondità visiva ed enfatizza l’impressione di dinamismo, mentre le delicate sfumature dello smalto e i dettagli minuziosi della vegetazione conferiscono allo sfondo un’aura onirica, in contrasto con la forza e del cavallo.

Il cavallo e la roccia, scolpiti in oro bianco o rosa dal maestro incisore, rivelano la precisione in dettagli raffinati come la criniera e la coda del cavallo. Le superfici vengono poi esaltate da una patina applicata a mano che ne valorizza i rilievi e le texture, mentre le sfumature cromatiche prendono vita grazie alla pittura in miniatura su smalto. Nel complesso, la realizzazione di questo motivo richiede tre giornate di lavoro meticoloso.

Per lo sfondo del quadrante vengono impiegate due tecniche di smaltatura: lo smalto Grand Feu multicolore sfumato, che passa da una tonalità più chiara al centro a una più intensa verso i bordi, e la pittura in miniatura su smalto per il fogliame. Il colore viene applicato a strati con un pennello finissimo; quindi, il quadrante è cotto a oltre 800 °C, un’operazione ripetuta più volte per ottenere l’intera gamma di colori del disegno e l’intensità di tono desiderata, in un processo che richiede complessivamente due settimane di lavoro. Come tocco finale, i colori di sfondo delle quattro finestrelle con le indicazioni riprendono i dettagli smaltati del quadrante.

L’edizione di 25 esemplari con cassa in oro rosa è abbinata a un cinturino in alligatore marrone, mentre i 25 esemplari in platino sono completati da un cinturino in alligatore blu.

INTERVISTA A SANDRINE DONGUY, PRODUCT & INNOVATION DIRECTOR

Qual è il significato del Cavallo nella cultura tradizionale cinese e, in particolare, nello zodiaco cinese?

I dodici segni dello zodiaco cinese corrispondono ai dodici Rami Terrestri, espressione dell’antica saggezza cinese. Il cavallo è il settimo segno dello zodiaco e occupa un posto di rilievo in questa cultura fin dall’antichità, racchiudendo una molteplicità di significati simbolici. Soprattutto, rappresenta la buona sorte e la prosperità, e viene spesso considerato un portafortuna, in particolare durante le festività più importanti come il Capodanno lunare. Simbolo di forza e coraggio, il cavallo incarna anche lo spirito fiero e tenace dei guerrieri dell’antichità: nei secoli, infatti, i cavalli da guerra sono stati compagni indispensabili dei soldati, emblema di determinazione e audacia senza paura.

Perché le creazioni Métiers d’Art sono importanti per Vacheron Constantin?

L’approccio di Vacheron Constantin all’orologeria è da sempre una sintesi di tecnicità e bellezza artistica. La collezione Métiers d’Art riflette il nostro impegno a preservare e perpetuare i mestieri decorativi tradizionali, promuovendo l’evoluzione e trasmettendo il savoir-faire alle generazioni future. Sin dalla fondazione della nostra Maison nel 1755, abbiamo sviluppato e coltivato un profondo savoir-faire in tecniche quali l’incisione, la smaltatura, il guillochage e la gioielleria. Inoltre, la rinomata competenza tecnica della Maison ha consentito lo sviluppo di calibri dotati di visualizzazioni speciali che offrono un ampio spazio all’espressione artistica. Come il calibro 2460 G4/2, che alimenta queste creazioni Métiers d’Art La leggenda dello zodiaco cinese, anche il calibro 1120 AT è dotato di un quadrante senza lancette. Lasciando il quadrante interamente libero per la decorazione artistica, la costruzione di questi calibri fa sì che gli elementi estetici degli orologi vengano privilegiati rispetto alla tecnica.

SPECIFICHE TECNICHE
Métiers D’Art La leggenda dello zodiaco cinese – Anno del cavallo

REFERENZE
86073/000R-H067 / 86073/000P-H066

CALIBRO
2460 G4
Sviluppato e prodotto da Vacheron Constantin
Meccanico, automatico diametro di 31 mm (11¼’’’), spessore di 6,05 mm
Riserva di carica di circa 40 ore
4 Hz (28.800 alternanze/ora)
237 componenti
27 rubini
Segnatempo certificati dal Punzone di Ginevra

INDICAZIONI
Ore e minuti a scorrimento, giorno della settimana e data saltanti in finestrelle

CASSA
Oro rosa / platino 950 diametro di 40 mm, spessore di 12,72 mm
Fondello trasparente in vetro zaffiro
Impermeabilità testata a una pressione di 3 bar (circa 30 metri)

QUADRANTE
Oro, miniatura in smalto opaco e Grand Feu
Cavallo e roccia: oro rosa o oro bianco inciso e smaltato

CINTURINO
Pelle di alligatore Mississippiensis marrone o blu con rivestimento interno in pelle di alligatore, cuciture tono su tono, cucito a mano con finitura tipo “sella”, grandi squame quadrate

FIBBIA
Fibbia déployante in oro rosa o platino 950

ACCESSORI
Dotato di uno strumento correttore

Edizione limitata di 25 esemplari per referenza.

Disponibile esclusivamente presso le Boutique Vacheron Constantin.